Cómo se fabrican las keycaps: double-shot, dye-sub y grabado láser explicados
Por MechKeyReview Team • • PBT vs ABS Keycaps
Las letras y símbolos de tus keycaps —llamados colectivamente leyendas— no están pintados. O más bien, a veces sí lo están, que es exactamente por qué se desvanecen tan rápidamente en los teclados baratos. Entender cómo se aplican las leyendas explica por qué un juego de keycaps de 150 € dura años más que uno de 30 €, y por qué ciertos juegos solo pueden fabricarse en determinadas combinaciones de colores.
Existen cuatro métodos principales de fabricación de leyendas en uso actualmente: moldeo por inyección double-shot, dye-sublimación, grabado láser y tampografía. Un quinto método —la impresión UV— está surgiendo para juegos especiales. Cada uno tiene un proceso distinto, un perfil de durabilidad y una estructura de costes diferente.
Este artículo explica cada método con la profundidad que resulta realmente útil: suficiente para entender qué estás comprando y tomar decisiones informadas al comparar juegos de keycaps.
Los principales métodos de fabricación de leyendas
Antes de profundizar en cada técnica, vale la pena entender el problema fundamental que todas tratan de resolver: ¿cómo se fija permanentemente una leyenda a una keycap de plástico de modo que sobreviva a millones de pulsaciones, la fricción diaria de los dedos, los productos de limpieza y la exposición a la luz UV? Cada método lo resuelve de forma diferente, y esa diferencia determina directamente cuánto tiempo tus keycaps conservarán buen aspecto.
Moldeo por inyección double-shot
El double-shot es el estándar de oro en métodos de leyendas para keycaps. El nombre describe el proceso con precisión: la keycap se fabrica usando dos moldes de inyección separados en secuencia. Primero, la forma de la leyenda se moldea en un color de plástico. Luego, el cuerpo exterior de la keycap se inyecta alrededor en un segundo color, encapsulando la pieza de leyenda en su interior.
El resultado es una keycap en la que la leyenda es literalmente una pieza separada de plástico sólido: no es tinta, no es tinte, no es material grabado. Ningún tratamiento superficial puede desvanecerse, porque no hay ningún tratamiento superficial. La leyenda es estructural. Podrías lijar la parte superior de la keycap y la leyenda seguiría siendo parcialmente visible como una capa de diferente color debajo.
La contrapartida es el coste y la complejidad de diseño. Las herramientas de dos moldes son caras, y la leyenda debe ser factible con la forma del molde: los caracteres intrincados o las líneas muy finas pueden ser difíciles de ejecutar. Los juegos double-shot más conocidos incluyen GMK (ABS), KAT (ABS) y ePBT double-shot (PBT). Este método funciona tanto con plástico ABS como PBT.
Dye-sublimación
La dye-sublimación (dye-sub) es un proceso de transferencia de calor. La tinta se calienta a una temperatura en la que se convierte directamente de sólido a gas (sublimación) y penetra en la superficie del plástico, uniéndose a él a nivel molecular. El resultado es una leyenda que queda incrustada en el propio plástico, no encima de él.
La limitación crítica del dye-sub es que solo funciona de forma fiable con plástico PBT. El PBT tiene un punto de fusión más alto que el ABS, lo que significa que se puede alcanzar la temperatura de sublimación (alrededor de 200 °C) sin fundir la keycap. Con ABS, las temperaturas necesarias deformarían la keycap antes de que el tinte penetrase completamente.
Una segunda limitación: el dye-sub solo puede producir leyendas más oscuras que el color base de la keycap. El proceso tiñe el plástico, no puede aclararlo. Por eso nunca verás keycaps dye-sub con leyendas blancas sobre una base oscura. Los juegos dye-sub populares incluyen Infinikey y algunas combinaciones de colores de Keyreative. La durabilidad es comparable a la del double-shot: las leyendas incrustadas en el material no se desvanecerán independientemente del uso.
Grabado láser
El grabado láser utiliza un haz láser enfocado para quemar o ablacionar (vaporizar) el material superficial de la keycap, creando una leyenda eliminando material en lugar de añadirlo. La leyenda resultante es una depresión física o decoloración en la superficie del plástico.
La durabilidad depende de la técnica específica. El grabado láser puro crea una depresión que forma parte de la estructura del plástico: no se desvanecerá, pero el contraste puede ser sutil. Muchos fabricantes rellenan el área grabada con pintura o tinta (llamado láser grabado + relleno), lo que mejora la legibilidad pero introduce un material de relleno que puede desgastarse con el tiempo. Las keycaps con relleno láser de calidad son significativamente más duraderas que las tampografiadas, pero no llegan al nivel del double-shot o dye-sub en cuanto a longevidad de la leyenda a largo plazo.
Tampografía
La tampografía (también llamada tampo printing) es el método de leyendas más simple y económico. Una almohadilla de silicona recoge tinta de una placa grabada y la estampa sobre la superficie de la keycap. El resultado es tinta depositada encima del plástico: no incrustada en él, no estructural.
Este es el método utilizado en la gran mayoría de los teclados económicos y las keycaps de fábrica. Produce leyendas nítidas y coloridas a un coste muy bajo, y esas leyendas se desvanecerán visiblemente con el uso intensivo, normalmente en 1–3 años según la intensidad de uso. Si alguna vez has visto un teclado donde las letras de Q, W, A, S, D y E han desaparecido, has visto el fallo de la tampografía en acción.
| Método | Durabilidad | Coste | En ABS | En PBT | Juegos de ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
| Double-Shot | Permanente | Alto | ✓ | ✓ | GMK, KAT, ePBT |
| Dye-Sub | Permanente | Medio | ✗ | ✓ | Infinikey, Keyreative |
| Grabado láser | Buena–Muy buena | Bajo–Medio | ✓ | ✓ | Muchos juegos de gama media |
| Tampografía | Se desvanece con el uso | Muy bajo | ✓ | ✓ | Keycaps OEM de fábrica |
¿Y la impresión UV?
La impresión UV (inkjet UV) es un método relativamente nuevo que usa tinta curada con luz ultravioleta aplicada directamente sobre la superficie de la keycap por un cabezal de impresora tipo inkjet. A diferencia del dye-sub, puede producir imágenes fotográficas a todo color y degradados multicolor en una sola keycap. A diferencia del double-shot, no requiere moldes, lo que la hace accesible para tiradas pequeñas y juegos artísticos personalizados.
La durabilidad es la variable. Las leyendas impresas en UV son más superficiales que las dye-sub (la tinta se adhiere a la capa superior en lugar de penetrar profundamente en el plástico), pero mejores que la tampografía porque el proceso de curado UV crea un acabado más duro y resistente a la adhesión. Las impresiones UV bien ejecutadas pueden durar años con un uso normal. Es de esperar que aparezcan más juegos de novedades impresos en UV y colaboraciones artísticas a medida que el método madure.
¿Cuál deberías elegir?
La respuesta depende de tu presupuesto y del tiempo que quieras que tus keycaps se vean nuevas. Aquí tienes el desglose práctico:
El método de leyenda es solo una parte de la historia de las keycaps. El material plástico subyacente importa igual: lee nuestra completa comparativa PBT vs ABS para entender cómo la elección del material afecta al tacto y a la resistencia al brillo. Para una visión completa del diseño de las keycaps, los perfiles de keycaps explicados cubren las diferencias de forma que afectan al ángulo de escritura y la comodidad. Y si estás listo para comprar, consulta nuestros mejores teclados mecánicos de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Listo para mejorar tus keycaps?
Ahora que entiendes cómo se fabrican las keycaps, consulta nuestras recomendaciones seleccionadas con los mejores teclados mecánicos que incluyen keycaps de calidad, sin necesidad de compra adicional.
Ver los mejores teclados mecánicos →Por MechKeyReview Team • Publicado el June 14, 2026 • Ver: PBT vs ABS Keycaps → →